« cartouche » en algérien : قُرطاص (qọṛṭāṣ) — Parler Algérien